1 00:00:04,280 --> 00:00:05,640 MATT: De wapens stromen naar het zuiden. 2 00:00:05,681 --> 00:00:06,949 De Contra's dringen terug. 3 00:00:07,049 --> 00:00:07,950 Is dat hoe je dit financiert? 4 00:00:08,050 --> 00:00:09,752 TEDDY: Als we deze oorlog winnen, 5 00:00:09,852 --> 00:00:12,488 wij kunnen de loop van de geschiedenis. 6 00:00:12,588 --> 00:00:15,925 JOHNSON YOUNG: Zij heeft u een 187 PC in rekening gebracht. 7 00:00:16,025 --> 00:00:17,393 Moord één. 8 00:00:17,493 --> 00:00:18,493 (gromt) 9 00:00:18,561 --> 00:00:19,995 Alton. 10 00:00:20,096 --> 00:00:22,998 Wacht maar tot ik binnen ben hier om een verdomde vader te zijn? 11 00:00:23,099 --> 00:00:25,067 - Stop. Stop! - Kom verdomme niet terug! 12 00:00:25,168 --> 00:00:28,003 - CISSY: Wacht! - Blijf verdomme uit mijn buurt! 13 00:00:28,104 --> 00:00:29,772 (huilend): Franklin. Doe hem geen pijn. 14 00:00:29,872 --> 00:00:31,250 LOUIE: Dit gaat over mijn neefje halen 15 00:00:31,274 --> 00:00:32,342 uit die gevangenis. 16 00:00:32,442 --> 00:00:36,078 Dus als er iets is dat je kunt doen, doe het. 17 00:00:36,179 --> 00:00:39,815 FRANKLIN: Ik denk het niet onze meneer Reed Thompson's 18 00:00:39,915 --> 00:00:41,351 gewoon een drugsdealer. 19 00:00:41,451 --> 00:00:43,853 Ik denk dat hij werkt voor de overheid. 20 00:00:43,953 --> 00:00:47,923 En nu, nou, Ik denk dat we voor hem werken. 21 00:00:48,023 --> 00:00:49,659 DEA! Handen omhoog! 22 00:00:49,759 --> 00:00:51,661 - (sirene oeps) - Handen omhoog, handen omhoog. 23 00:00:51,761 --> 00:00:53,163 We hebben instructies gekregen afsluiten 24 00:00:53,263 --> 00:00:57,600 elk facet hiervan operatie en loop weg. 25 00:00:57,700 --> 00:01:00,336 Snij Lucia en Gustavo los. 26 00:01:00,436 --> 00:01:02,805 LORENA: Welke instantie zou dat willen een DEA-operatie stopzetten? 27 00:01:02,905 --> 00:01:04,774 TEDDY: Geef me net lang genoeg 28 00:01:04,874 --> 00:01:07,643 voor ons om de Nicaraguaanse mensen 29 00:01:07,743 --> 00:01:09,087 hun democratie terug, en dat beloof ik je 30 00:01:09,111 --> 00:01:10,446 dat ik zal overhandigen 31 00:01:10,546 --> 00:01:12,047 elke distributeur, elke dealer 32 00:01:12,148 --> 00:01:13,548 en elke leverancier waar wij mee werken 33 00:01:13,616 --> 00:01:14,893 - onderweg. - FRANKLIN: Als je valt 34 00:01:14,917 --> 00:01:16,452 voor Claudia, dat is slecht voor de zaken. 35 00:01:16,552 --> 00:01:18,154 Dat is een probleem. 36 00:01:18,254 --> 00:01:19,254 (schreeuwen, kreunen) 37 00:01:21,023 --> 00:01:22,458 Ik heb deze steen niet uitgevonden. 38 00:01:22,558 --> 00:01:23,659 Maar ik blaas het op. 39 00:01:23,759 --> 00:01:25,395 (kloppen op de deur) 40 00:01:25,495 --> 00:01:26,662 Meneer Wright. 41 00:01:26,762 --> 00:01:28,640 - Officier Wright. - Hoe kan ik u helpen, agent? 42 00:01:28,664 --> 00:01:31,701 Blijf verdomme weg van mij en de mijne. 43 00:01:31,801 --> 00:01:33,403 Dat alles? 44 00:01:49,219 --> 00:01:51,221 (klokken rinkelen, wind suizen) 45 00:01:59,429 --> 00:02:01,364 ♪ 46 00:02:01,464 --> 00:02:04,734 (onduidelijk gebabbel) 47 00:02:11,541 --> 00:02:16,246 ♪ Vuilnismannen niet haal vandaag mijn afval op ♪ 48 00:02:16,346 --> 00:02:20,750 ♪ O, waarom? Omdat ze meer loon willen ♪ 49 00:02:20,850 --> 00:02:24,554 (geklets gaat door, gieren, lachen) 50 00:02:24,654 --> 00:02:29,725 ♪ Bussen staken, wil een tariefsverhoging ♪ 51 00:02:29,825 --> 00:02:31,894 - (onduidelijk gebabbel) - ♪ Zodat ze kunnen helpen ♪ 52 00:02:31,994 --> 00:02:35,398 ♪ Vervuil de lucht ♪ 53 00:02:38,268 --> 00:02:39,802 ♪ Maar dat maakt ♪ 54 00:02:39,902 --> 00:02:42,037 ♪ De wereld draait rond ♪ 55 00:02:42,137 --> 00:02:43,773 ♪ De ups en downs ♪ 56 00:02:43,873 --> 00:02:46,809 ♪ Een carrousel ♪ 57 00:02:48,644 --> 00:02:51,747 ♪ Het veranderen van mensen hoofden rond ♪ 58 00:02:51,847 --> 00:02:53,283 ♪ Ga ondergronds, jongeman... ♪ 59 00:02:53,383 --> 00:02:54,984 Het is er allemaal. 60 00:02:55,084 --> 00:02:56,819 Kom op, nu. Je weet hoe dit werkt. 61 00:02:56,919 --> 00:02:58,397 BRIANNA: Kom op, Geef mij gewoon de steen. 62 00:02:58,421 --> 00:03:00,299 - DEALER: Bitch, dit zijn er maar negen. - Nuh-uh, dat is tien. 63 00:03:00,323 --> 00:03:02,200 - Bedoel je dat ik niet kan tellen? - Tel het gewoon nog eens. 64 00:03:02,224 --> 00:03:04,627 - Hé, ga weg. - Geef me de steen, en ik ga weg. 65 00:03:04,727 --> 00:03:06,629 - Hoi. - BRIANNA: Kom maar. 66 00:03:06,729 --> 00:03:08,464 - Het is maar één, één verdomde dollar. - Hoi! 67 00:03:08,564 --> 00:03:10,600 - Hé, loop weg. - (Brianna hijgt naar adem) 68 00:03:10,700 --> 00:03:12,678 - Fuck dit. Ben je gek geworden? -(motortoerental) 69 00:03:12,702 --> 00:03:15,438 - Hé! - (Brianna schreeuwt) 70 00:03:16,739 --> 00:03:18,240 Wauw! 71 00:03:18,341 --> 00:03:20,310 (hijgen) 72 00:03:20,410 --> 00:03:21,611 (banden piepen) 73 00:03:21,711 --> 00:03:23,112 (hijgend, jammerend) 74 00:03:23,212 --> 00:03:24,447 (gromt) 75 00:03:24,547 --> 00:03:26,582 (toeschouwers mompelen) 76 00:03:30,252 --> 00:03:33,789 ♪ Maar dat maakt het de wereld draait rond ♪ 77 00:03:33,889 --> 00:03:38,994 ♪ De ups en downs, een carrousel ♪ 78 00:03:41,030 --> 00:03:44,634 ♪ Het veranderen van mensen hoofden rond ♪ 79 00:03:44,734 --> 00:03:49,472 ♪ Ga ondergronds, jongeman ♪ 80 00:03:49,572 --> 00:03:51,807 (klokken rinkelen, wind suizen) 81 00:03:51,907 --> 00:03:56,045 ♪ Mensen laten de wereld draaien... ♪ 82 00:04:05,187 --> 00:04:07,457 (hond blaft in de verte) 83 00:04:10,826 --> 00:04:12,695 (onduidelijk gebabbel in de verte) 84 00:04:14,129 --> 00:04:17,700 12 eenheden, allemaal twee slaapkamers, een badkamer, 85 00:04:17,800 --> 00:04:19,569 negen ervan zijn momenteel bezet. 86 00:04:19,669 --> 00:04:22,638 Allemaal met waterschade en slechte bedrading. 87 00:04:24,139 --> 00:04:26,141 Enig idee wanneer de verwarming heeft voor het laatst gewerkt? 88 00:04:27,810 --> 00:04:29,812 Ik ben er vrij zeker van dat dit zo is. (grinnikt) 89 00:04:29,912 --> 00:04:32,682 En ik weet zeker dat de inspecties zal goede botten onthullen. 90 00:04:32,782 --> 00:04:35,985 En de Zomerspelen hebben dat ook gedaan dit hele gebied in opkomst. 91 00:04:36,085 --> 00:04:39,355 We hebben een geldverstrekker die we leuk vinden als je beslissen dat je verder wilt. 92 00:04:39,455 --> 00:04:41,424 FRANKLIN: We maken een bieden, het zal contant zijn. 93 00:04:44,760 --> 00:04:48,764 Ik wil graag even met mijn partner, als je het niet erg vindt. 94 00:04:48,864 --> 00:04:51,367 Ik ben zo buiten als je hebt helemaal niets nodig. 95 00:04:53,836 --> 00:04:56,739 (deur gaat open, sluit) 96 00:04:56,839 --> 00:04:59,909 De mens verkoopt nog harder, hij gaat een spier verrekken. 97 00:05:01,911 --> 00:05:04,547 Je weet wel, prijs per vierkant voet lijkt nog steeds hoog. 98 00:05:04,647 --> 00:05:06,382 Er is nog veel meer nodig werken dan we dachten, 99 00:05:06,482 --> 00:05:08,418 en niet alleen nieuw tapijt en verf. 100 00:05:08,518 --> 00:05:11,521 Mm. Maar lange termijn? 101 00:05:14,790 --> 00:05:16,759 Dit is de plek. 102 00:05:16,859 --> 00:05:18,528 JEROME: Hé, Louie! 103 00:05:18,628 --> 00:05:20,396 Kom op, nu! 104 00:05:20,496 --> 00:05:22,197 Shit. 105 00:05:22,297 --> 00:05:24,800 (rustig): Aankleden al die verdomde tijd. 106 00:05:24,900 --> 00:05:27,369 Ja, jongen, je ziet er goed uit. 107 00:05:27,470 --> 00:05:29,371 Hé, kom op. 108 00:05:29,472 --> 00:05:30,940 - LOUIE: Hmm? - Ben je klaar? 109 00:05:31,040 --> 00:05:32,708 Ja. Ik wacht op je. 110 00:05:32,808 --> 00:05:34,052 Wat bedoel je met, op mij wachten? Je hebt me te laat gemaakt 111 00:05:34,076 --> 00:05:36,045 - naar mijn eigen verdomde opening. - Hoi. 112 00:05:36,145 --> 00:05:37,647 Haal diep adem. 113 00:05:39,114 --> 00:05:41,651 - Kom op. - (ademt uit) 114 00:05:41,751 --> 00:05:43,986 Het zal perfect zijn. 115 00:05:44,086 --> 00:05:45,955 Ik ben zo trots op je. 116 00:05:46,055 --> 00:05:49,725 Mm-hmm. Mm. 117 00:05:49,825 --> 00:05:52,662 - Ik ben de gelukkigste klootzak in de wereld. -(lacht) 118 00:05:52,762 --> 00:05:54,564 DJ (via de radio): Zo is het net voor 17.00 uur 119 00:05:54,664 --> 00:05:56,566 bij AM stereo KDAY Santa Monica en... 120 00:05:56,666 --> 00:05:58,000 Jij gaat ook niet kort, toch? 121 00:05:58,100 --> 00:06:00,002 Ik heb je, schat. 122 00:06:00,102 --> 00:06:02,337 Hé Fatback, gaat hij te kort? 123 00:06:04,339 --> 00:06:06,776 (lachend): O, shit! 124 00:06:06,876 --> 00:06:08,944 Wat? 125 00:06:09,044 --> 00:06:11,514 Wat? O, kom op. 126 00:06:11,614 --> 00:06:13,683 Leon zei dat ik me netjes moest kleden. 127 00:06:13,783 --> 00:06:16,452 Shit. Leuk volgens wie, de Solid Go-dansers? 128 00:06:16,552 --> 00:06:19,154 Hé, het gaat goed, Rob. Luister niet naar hem. 129 00:06:19,254 --> 00:06:21,090 - Hé, zijn we cool? - KAPPER: Het gaat goed, man. 130 00:06:21,190 --> 00:06:23,258 - Hé, heb je een minuutje? - Kom op, kleine neger. 131 00:06:23,358 --> 00:06:26,361 - Verkoop daar stenen. - Man, ik wil geen steen. 132 00:06:26,462 --> 00:06:28,106 Ik probeer verder te komen. Ik hoorde dat jij de man was om te zien. 133 00:06:28,130 --> 00:06:29,841 - FATBACK: Hé, kom later terug. - Wanneer? 134 00:06:29,865 --> 00:06:30,909 Zoals wanneer je wat haar krijgt 135 00:06:30,933 --> 00:06:33,168 op je kleine balletjes. Pas op, joh. 136 00:06:35,204 --> 00:06:36,806 Hé, man, kom op, kerel, geef mij een kans. 137 00:06:36,906 --> 00:06:38,974 Oké, ik ben er klaar voor. Man, ik verkoop die rotzooi wel 138 00:06:39,074 --> 00:06:41,687 - Je hebt het nog nooit gezien. - Haal jouw rotzak, wegwezen, man. Wij zeiden nee. 139 00:06:41,711 --> 00:06:44,814 - Leon, man, kom op. - Heb je dat niet? naar school gaan of iets dergelijks? 140 00:06:44,914 --> 00:06:46,882 ♪ 141 00:06:50,520 --> 00:06:54,724 (grinnikt) Ik heb er nog een Vraag aan jou, Reed. 142 00:06:54,824 --> 00:06:56,792 Ik hou van Los Angeles. 143 00:06:56,892 --> 00:07:00,295 Ga elke paar maanden, Ik verblijf in het kasteel, 144 00:07:00,395 --> 00:07:01,697 eten bij meneer Chow. 145 00:07:01,797 --> 00:07:03,365 Feestje... (grinnikt) 146 00:07:03,465 --> 00:07:05,868 Nou ja, overal. 147 00:07:05,968 --> 00:07:08,671 - (grinnikt) - Deze keer, 148 00:07:08,771 --> 00:07:10,372 wij gingen naar de Roxy, ken je dat? 149 00:07:10,472 --> 00:07:11,741 TEDDY: Oh ja. 150 00:07:11,841 --> 00:07:13,876 - Ja, bij zonsondergang. - RIGO: Bij zonsondergang, rechts. 151 00:07:13,976 --> 00:07:17,747 ik ben daar, als ik Burt "Rentals" zie binnenkomen. 152 00:07:19,749 --> 00:07:22,184 (grinnikt): Oh, kom op. Burt Verhuur. 153 00:07:22,284 --> 00:07:24,854 Burt Verhuur! Ik kan het niet geloven. 154 00:07:24,954 --> 00:07:27,923 Ik wil hem gedag zeggen, maar hij is onderweg naar boven 155 00:07:28,023 --> 00:07:31,026 naar een privéclub. (grinnikt) 156 00:07:36,666 --> 00:07:40,736 Ik was zo boos. 157 00:07:42,337 --> 00:07:45,841 De schaamte om niets te zijn. 158 00:07:48,043 --> 00:07:50,345 - Oké. - Fuck die plek! 159 00:07:50,445 --> 00:07:52,181 Ik ga daar nooit meer terug! 160 00:07:52,281 --> 00:07:55,785 Ik wil beginnen met neuken privéclub naast de deur! 161 00:07:58,788 --> 00:08:00,255 (snuift) 162 00:08:00,355 --> 00:08:03,959 (grinnikt): En ik wil jij als mijn partner. 163 00:08:05,027 --> 00:08:06,295 Pardon, wat? 164 00:08:06,395 --> 00:08:08,764 Wat, wat? 165 00:08:08,864 --> 00:08:12,768 Op dit moment, we zijn alleen zakelijk verbonden. 166 00:08:12,868 --> 00:08:16,639 Dit is iets wat we kunnen doe dat zal ons verstrengelen, 167 00:08:16,739 --> 00:08:20,475 Zorg ervoor dat we allebei meedoen de cirkel samen, 168 00:08:20,576 --> 00:08:22,945 de echte verdomde partners. 169 00:08:23,045 --> 00:08:25,314 - Ja, eh, ja. Dat is... - Ja. 170 00:08:25,414 --> 00:08:27,817 Weet je, het is duidelijk, Ik sta graag met je in de cirkel. 171 00:08:27,917 --> 00:08:30,195 Dat weet je. ik gewoon... Ik weet niets van nachtclubs. 172 00:08:30,219 --> 00:08:32,421 Je kent de stad. 173 00:08:32,521 --> 00:08:35,591 En tussen ons, 174 00:08:35,691 --> 00:08:38,961 we hebben meer geld dan Dios. 175 00:08:42,798 --> 00:08:45,935 Tenzij je een reden weet waarom 176 00:08:46,035 --> 00:08:49,004 Je wilt mijn partner niet zijn. 177 00:08:51,173 --> 00:08:53,175 Luister, eh... 178 00:08:55,577 --> 00:08:57,780 voordat we hiermee akkoord gaan, 179 00:08:57,880 --> 00:09:00,200 Ik denk dat er iets is die je waarschijnlijk moet weten. 180 00:09:00,282 --> 00:09:03,686 Het is een beetje lastig, maar... 181 00:09:03,786 --> 00:09:06,455 Oké. De DEA valt uw faciliteit binnen, 182 00:09:06,555 --> 00:09:08,600 -het was op het nieuws, maar zo ben ik niet... -(grinnikt) 183 00:09:08,624 --> 00:09:10,125 Ik hoorde er voor het eerst van. 184 00:09:10,225 --> 00:09:12,161 Kijk, ik hoorde het voor het eerst erover van Lorena, 185 00:09:12,261 --> 00:09:15,530 omdat ze DEA was. 186 00:09:24,506 --> 00:09:26,776 Wat heeft jou veranderd? 187 00:09:28,010 --> 00:09:29,945 Riet, hier, 188 00:09:30,045 --> 00:09:32,381 hij overtuigde mij ervan dat ik dat was een onoverwinnelijke oorlog voeren. 189 00:09:32,481 --> 00:09:34,483 Dus... 190 00:09:40,690 --> 00:09:42,658 Bedankt. 191 00:09:42,758 --> 00:09:45,360 Bedankt voor je eerlijkheid. 192 00:09:45,460 --> 00:09:47,296 Het betekent alles. 193 00:09:50,065 --> 00:09:54,036 Dus laat me weten wanneer je hebt onze ruimte gevonden. 194 00:09:54,136 --> 00:09:57,539 Naar Rigo en Reed. 195 00:09:57,639 --> 00:10:00,475 (lacht): Dat klinkt goed. 196 00:10:00,575 --> 00:10:03,312 Dat klinkt goed. Tot snel. 197 00:10:03,412 --> 00:10:05,247 Hasta luego. 198 00:10:05,347 --> 00:10:06,916 (lachend): Hasta luego. 199 00:10:07,016 --> 00:10:09,084 'Naar Rigo en Reed.' 200 00:10:09,184 --> 00:10:10,753 O, kom op. 201 00:10:12,755 --> 00:10:14,323 -TEDDY: Alles goed? - Uh-huh. 202 00:10:20,763 --> 00:10:23,999 - ♪ Vijf minuten funk... ♪ - (onduidelijk gebabbel) 203 00:10:24,099 --> 00:10:26,501 PERZIEKEN: Het enige wat ik zeg, Je had het ons eerst moeten vragen. 204 00:10:26,601 --> 00:10:28,947 JEROME: Jammin' Jeromes is de beste schijt uit. Er is niets beters. 205 00:10:28,971 --> 00:10:30,771 PERZIKEN: Hoe zit het met, zoals de sexy geluiden van heiligen? 206 00:10:30,806 --> 00:10:33,542 - Kapotte dozen en onzin. - (beide lachen) 207 00:10:33,642 --> 00:10:35,277 Leer en luide shit. 208 00:10:35,377 --> 00:10:37,279 De zwoele geluiden van Hunky Unkie. 209 00:10:37,379 --> 00:10:39,779 Jullie vinden grappig. Maar ik ga mijn pistool voor je halen. 210 00:10:39,849 --> 00:10:42,251 Jullie verdomme... verdomme in mijn stront. 211 00:10:42,351 --> 00:10:46,021 Ik moet zeggen, ik had mijn twijfelde, maar ik had het mis. 212 00:10:46,121 --> 00:10:47,422 Dit is geweldig, Jerome. 213 00:10:47,522 --> 00:10:49,258 Papa en mama zouden zo trots zijn. 214 00:10:49,358 --> 00:10:51,193 JEROME: Dank je wel veel, Cissy. 215 00:10:51,293 --> 00:10:52,670 Bedankt voor uw komst ook van Alton. 216 00:10:52,694 --> 00:10:55,230 Zwart bedrijf in een zwarte buurt. 217 00:10:55,330 --> 00:10:56,799 Gefeliciteerd, mijn broer. 218 00:10:56,899 --> 00:10:58,233 - Bedankt. - Ja. 219 00:10:58,333 --> 00:11:00,736 Weet je, dit is ook nog maar het begin. 220 00:11:00,836 --> 00:11:03,114 - ALTON: Dit is nog maar het begin? - Volgend jaar landelijk. 221 00:11:03,138 --> 00:11:05,741 - Oeh. - Wees groter dan dat... RadioShack? 222 00:11:05,841 --> 00:11:08,811 -(gelach) - Oh, nee. Zorg ervoor dat deze eerst werkt. 223 00:11:08,911 --> 00:11:11,446 FRANKLIN: Ik hoopte Ik zou je hier zien. 224 00:11:11,546 --> 00:11:14,249 Eva en Shon-Shon. Hoe gaat het met jullie? Goed? 225 00:11:14,349 --> 00:11:17,052 - Niet zo goed als jullie. - Het is beter als iemand dat doet 226 00:11:17,152 --> 00:11:18,821 - bied ons een verdomd drankje aan. - Hoi. 227 00:11:18,921 --> 00:11:20,531 Dit is mijn beste vriend, Leon. Heb je hem ontmoet? 228 00:11:20,555 --> 00:11:22,257 Hoi. Nou, de bar deze kant op. Dus laten we gaan. 229 00:11:22,357 --> 00:11:24,293 - Pak iets voor me, oké? - Ja. -Verdomd. 230 00:11:24,393 --> 00:11:27,296 Kijk naar jou. Je ziet er geweldig uit. 231 00:11:27,396 --> 00:11:29,298 Ik voel me geweldig. 232 00:11:29,398 --> 00:11:30,800 Ik kwam in Spelman terecht. 233 00:11:30,900 --> 00:11:34,503 Wauw. Dat is... dat is verbazingwekkend. 234 00:11:34,603 --> 00:11:35,938 Gefeliciteerd. 235 00:11:36,038 --> 00:11:38,173 Dus, denk dat dat betekent Verlaat je ons nu? 236 00:11:38,273 --> 00:11:39,909 - Niet tot volgende maand. - Oké. 237 00:11:40,009 --> 00:11:41,853 - De lessen beginnen pas September, maar... - Mm-hmm. 238 00:11:41,877 --> 00:11:43,745 Ik wil krijgen geregeld, zoek een baan. 239 00:11:43,846 --> 00:11:46,248 Een baan? Nee, je moet 24/7 in die boeken staan. 240 00:11:46,348 --> 00:11:49,284 Hier. Ja. 241 00:11:49,384 --> 00:11:51,286 -Franklin, nee. - Ik wilde het je geven 242 00:11:51,386 --> 00:11:53,022 sowieso een afstudeercadeau. 243 00:11:53,122 --> 00:11:55,124 Zo kun jij je concentreren op school. 244 00:11:55,224 --> 00:11:57,259 ♪ Je meester-rapper, maar als ik aan de microfoon sta... ♪ 245 00:11:57,359 --> 00:12:00,129 Kom op, het is het minste wat ik kan doen. 246 00:12:01,831 --> 00:12:04,834 JEROME: Hé, fototijd! 247 00:12:04,934 --> 00:12:06,535 Familie, ik heb je buiten nodig. 248 00:12:06,635 --> 00:12:09,371 Als jij niet mijn verdomde familie bent, blijf uit mijn verdomde frame. 249 00:12:09,471 --> 00:12:12,674 (grinnikt) Kom op. 250 00:12:12,774 --> 00:12:14,643 - Oké, kom op. - JEROME: Kom op. 251 00:12:14,743 --> 00:12:16,387 JEROME: Oké, iedereen buiten. Kom op. 252 00:12:16,411 --> 00:12:18,147 Hij heeft geen foto over 15 jaar. 253 00:12:18,247 --> 00:12:19,791 MAN: Nou, hé, uh, maak je daar geen zorgen over. 254 00:12:19,815 --> 00:12:21,483 JEROME: Je weet hoe je het moet gebruiken toch? 255 00:12:21,583 --> 00:12:23,685 MAN: Vertel ons gewoon waar Je wilt dat we gaan, Jerome. 256 00:12:23,785 --> 00:12:26,021 Hallo allemaal, kom op, Laten we deze foto maken, zodat we... 257 00:12:26,121 --> 00:12:27,561 O nee, ga je gang. Het is in orde. 258 00:12:27,656 --> 00:12:29,456 Kom op, man, kom binnen. Hé, waar is Opie? 259 00:12:29,491 --> 00:12:31,726 Breng oude man mee Perziken hier. 260 00:12:31,827 --> 00:12:33,728 (het gebabbel gaat onduidelijk door) 261 00:12:33,829 --> 00:12:35,364 JEROME: Kom binnen. Hé, Opie! 262 00:12:35,464 --> 00:12:37,332 Daar is het. 263 00:12:46,208 --> 00:12:48,911 - TEDDY: Ga je beginnen met uitladen? -MAT: Ja. 264 00:12:56,751 --> 00:12:58,687 LORENA: We kunnen dit niet negeren. 265 00:12:58,787 --> 00:13:00,856 Als het Medellín-kartel dat heeft gedaan een bron binnen de DEA, 266 00:13:00,956 --> 00:13:03,025 - we moeten ze waarschuwen. - Ik hoor je, maar luister. 267 00:13:03,125 --> 00:13:04,894 Je begint te ratelen die kooien nu, 268 00:13:04,994 --> 00:13:07,072 en dan zal Rigo het weten dat je nog steeds contact hebt 269 00:13:07,096 --> 00:13:09,364 bij de DEA; dan we lopen allemaal gevaar. 270 00:13:09,464 --> 00:13:11,733 Teddy? Dit zijn federale agenten. Het zijn goede mensen. 271 00:13:11,833 --> 00:13:13,835 Ik laat dit niet los, en dat zou jij ook niet moeten doen. 272 00:13:13,936 --> 00:13:16,171 Oké, dus laat mij ervoor zorgen. 273 00:13:16,271 --> 00:13:17,983 Ik kan een woord laten druppelen op een andere manier naar beneden, 274 00:13:18,007 --> 00:13:19,508 op de een of andere manier niet terug naar ons leiden. 275 00:13:19,608 --> 00:13:22,677 - MATT (kreunend): Help! Teddy! Ted... - Matt? 276 00:13:22,777 --> 00:13:25,881 - Matt? Mat? - (kreunend) 277 00:13:25,981 --> 00:13:27,116 Wauw. Wat is er mis? 278 00:13:27,216 --> 00:13:29,084 Gaat het? 279 00:13:29,184 --> 00:13:31,296 - Wauw, wauw. Oké, oké, oké. Wauw, wauw. Wat is... - Fuck. 280 00:13:31,320 --> 00:13:33,222 - Wat doet pijn? - (inspannend): Mijn, eh... 281 00:13:33,322 --> 00:13:35,290 Had u enige gevoelloosheid? vandaag in jouw handen? 282 00:13:35,390 --> 00:13:37,859 Heeft u last van misselijkheid? 283 00:13:37,960 --> 00:13:40,462 - Ja. - Ja? Hij krijgt een hartaanval. 284 00:13:40,562 --> 00:13:43,098 (Matt hijgend, kreunend) 285 00:13:51,040 --> 00:13:53,042 (radio speelt onduidelijk) 286 00:13:54,709 --> 00:13:57,446 - (zucht) - (deur gaat open) 287 00:14:00,815 --> 00:14:03,986 O, kom op. Ik ben maar 13 minuten te laat. 288 00:14:04,086 --> 00:14:05,320 Hoi. (Grinnikt) 289 00:14:05,420 --> 00:14:07,422 Het is niet mijn schuld. 290 00:14:07,522 --> 00:14:10,259 - Eva wilde niet weggaan. - Luister, het is oké. 291 00:14:10,359 --> 00:14:12,761 Ik wil onze tijd niet besteden vorige maand samen vechten. 292 00:14:12,861 --> 00:14:14,796 Oké? 293 00:14:14,896 --> 00:14:16,376 Trouwens, Het is niet zo dat ik naar beneden kan komen 294 00:14:16,431 --> 00:14:17,951 en controleer je elke avond op school. 295 00:14:19,935 --> 00:14:22,104 Hier, kom even bij mij zitten. 296 00:14:27,943 --> 00:14:29,478 Wat is dit allemaal? 297 00:14:29,578 --> 00:14:33,615 Ah, het zijn rekeningen, belastingen. 298 00:14:33,715 --> 00:14:35,684 Leven. 299 00:14:37,686 --> 00:14:39,188 Heb je plezier? 300 00:14:39,288 --> 00:14:41,957 - Het was oké. - Alleen jij en Eva? 301 00:14:42,057 --> 00:14:43,959 - En Shon-Shon. - En Shon-Shon. 302 00:14:44,059 --> 00:14:45,527 Shon-Shon, zij was degene die binnenkwam 303 00:14:45,627 --> 00:14:47,262 - met de zuigzoen in haar nek? - Pa. 304 00:14:47,362 --> 00:14:49,331 - Wat? - Kom op. 305 00:14:49,431 --> 00:14:51,300 Wat hebben jullie gedaan? 306 00:14:51,400 --> 00:14:54,970 - We zijn gaan ijsvissen. - IJsvissen, hè? 307 00:14:55,070 --> 00:14:56,271 Heb je iets gevangen? 308 00:14:56,371 --> 00:14:57,472 (beide grinniken) 309 00:14:57,572 --> 00:14:59,008 Ja. 310 00:14:59,108 --> 00:15:00,475 Eén van die grote. 311 00:15:00,575 --> 00:15:02,277 Je weet wel, met de lange, puntige neus. 312 00:15:02,377 --> 00:15:04,713 - Ooh, een marlijn. - Een marlijn. 313 00:15:04,813 --> 00:15:07,482 Ja. Maar Eva gleed uit... 314 00:15:07,582 --> 00:15:09,684 liet de stang vallen, en het is weggekomen. 315 00:15:09,784 --> 00:15:12,554 (lachend): Dat is jammer. 316 00:15:14,556 --> 00:15:16,825 O, mens. 317 00:15:16,925 --> 00:15:19,528 Dus, eh... 318 00:15:20,996 --> 00:15:23,498 Het woord is Franklins oom heeft een nieuwe luidsprekerverbinding 319 00:15:23,598 --> 00:15:25,800 voorbij Western. 320 00:15:25,900 --> 00:15:27,869 Hoor je daar iets over? 321 00:15:29,838 --> 00:15:31,240 (spot) 322 00:15:32,407 --> 00:15:34,009 Wauw. 323 00:15:34,109 --> 00:15:36,678 (zucht) Mel, Mel. 324 00:15:41,350 --> 00:15:43,518 Wat ik eerder zei is waar. 325 00:15:43,618 --> 00:15:46,221 Ik wil niet vechten. 326 00:15:46,321 --> 00:15:48,257 Je hebt zo hard gewerkt. 327 00:15:48,357 --> 00:15:50,492 Je hebt alles gedaan wat ik vroeg. 328 00:15:52,494 --> 00:15:54,663 Ik wil gewoon dat je slim bent. 329 00:15:54,763 --> 00:15:57,399 Nog iets anders? 330 00:15:58,433 --> 00:16:00,435 Ik houd van je. 331 00:16:00,535 --> 00:16:02,537 ♪ 332 00:16:24,726 --> 00:16:27,362 - DEJON: Man, ik wilde haar neuken. -(gelach) 333 00:16:27,462 --> 00:16:29,931 Nee, man, die teef heeft zomer gekregen tanden, weet je? 334 00:16:30,031 --> 00:16:31,866 Som...? 335 00:16:31,966 --> 00:16:34,236 - Weet je, sommige zijn hier, sommige zijn daar. -(grinnikt) 336 00:16:34,336 --> 00:16:35,637 Haar tanden zijn een beetje verrot. 337 00:16:35,737 --> 00:16:37,606 Hé, ik moet pissen. 338 00:16:37,706 --> 00:16:39,474 (ademt uit) Een paar struiken voorbij daar, broer. 339 00:16:39,574 --> 00:16:41,276 Kijk, Ik pis niet in de bosjes. 340 00:16:41,376 --> 00:16:43,612 - Houd dan vast, nigga. - Ik kan het niet vasthouden. 341 00:16:43,712 --> 00:16:46,415 Die shit veroorzaakt bacteriën, u een blaasontsteking bezorgen. 342 00:16:46,515 --> 00:16:47,916 Hoe weet je dat verdomme dat, neger? 343 00:16:48,016 --> 00:16:49,751 Omdat mijn moeder een verpleegstersassistente is. 344 00:16:49,851 --> 00:16:53,422 - Ja. Shit, hé, Je moeder kan mij verzorgen. -(lacht) 345 00:16:53,522 --> 00:16:55,924 Mens, hé, we zijn lang genoeg geweest. 346 00:16:56,024 --> 00:16:59,561 - Laten we rollen. - Ja. Ja, je hebt gelijk. 347 00:16:59,661 --> 00:17:02,664 (start motor) 348 00:17:04,299 --> 00:17:06,101 - MEISJE: Daar is het! - VROUW: Ja, ijsje. 349 00:17:06,201 --> 00:17:07,436 (onduidelijk gebabbel) 350 00:17:11,573 --> 00:17:14,176 - Oké. Alles goed daar? - Ja, het gaat goed, man. 351 00:17:14,276 --> 00:17:15,510 DEJON: Zie je dat spul? 352 00:17:15,610 --> 00:17:18,780 - Ja hoor. Hel ja. - (zucht) 353 00:17:18,880 --> 00:17:20,249 Ach, shit. 354 00:17:20,349 --> 00:17:22,617 Hé, wat-wat fuck jullie twee aan het doen? 355 00:17:22,717 --> 00:17:24,453 Dat is de re-up truck, nigga. 356 00:17:24,553 --> 00:17:26,188 Betekent dat het geladen is met contant geld en steen. 357 00:17:26,288 --> 00:17:27,989 TYRELL: Ook gemeen die jongens vastgebonden. 358 00:17:28,089 --> 00:17:30,625 En Manboy vertelde ons dat we de projecten, geen vrachtwagen beroven. 359 00:17:30,725 --> 00:17:32,127 We verkennen alleen de provence 360 00:17:32,227 --> 00:17:33,928 zodat we deze kunnen beroven klootzakken. 361 00:17:34,028 --> 00:17:36,374 Zodra we de shit te pakken hebben, Zorg er gewoon voor dat je klaar bent, goed? 362 00:17:36,398 --> 00:17:38,333 neger, Ik ben geen vluchtchauffeur. 363 00:17:40,169 --> 00:17:41,836 Hoi! 364 00:17:43,872 --> 00:17:45,106 Shit. 365 00:17:56,818 --> 00:17:58,653 (geweerschot) 366 00:17:58,753 --> 00:18:00,030 - MAN: O, shit! - (verwoed gebabbel) 367 00:18:00,054 --> 00:18:01,656 Kom op. 368 00:18:02,857 --> 00:18:03,992 (kreunt) 369 00:18:04,092 --> 00:18:05,092 O, shit. 370 00:18:05,160 --> 00:18:07,296 (banden gieren) 371 00:18:08,830 --> 00:18:10,365 (geweervuur gaat door) 372 00:18:14,469 --> 00:18:15,737 Klootzak! 373 00:18:30,185 --> 00:18:31,653 -Levon en Dejon? - Ze broers. 374 00:18:31,753 --> 00:18:34,055 Bleef vroeger uit Hoover. Het gerucht gaat dat ze bij Manboy zijn. 375 00:18:34,155 --> 00:18:35,490 LOUIE: Wie is Manboy? 376 00:18:35,590 --> 00:18:37,326 Drew Molenaar. We gingen allemaal samen naar Foshay, 377 00:18:37,426 --> 00:18:39,694 vóór zijn familie Oostzijde verplaatst. 378 00:18:39,794 --> 00:18:43,232 - Is de naam Manboy? - Wie geeft een shit? Waarom bemoeit hij zich met onze zaken? 379 00:18:43,332 --> 00:18:45,900 Kijk, er wordt gezegd dat ze koken en een tijdje hun eigen shit verkopen. 380 00:18:46,000 --> 00:18:47,336 Misschien op zoek naar uitbreiding. 381 00:18:47,436 --> 00:18:49,771 Maar we moeten dit beantwoorden sja, Sint. 382 00:18:52,874 --> 00:18:54,576 Ik wil alles weten: 383 00:18:54,676 --> 00:18:56,411 waar ze verblijven, 384 00:18:56,511 --> 00:18:59,348 waar ze verkopen, waar ze koken 385 00:18:59,448 --> 00:19:02,351 en wie heeft die verdomme neergezet ze op onze vrachtwagen. 386 00:19:08,623 --> 00:19:10,091 BOOTSY: Wacht even. 387 00:19:10,191 --> 00:19:11,760 Zeg je Zijn die jongens dood? 388 00:19:11,860 --> 00:19:13,362 Ja. Ik vertelde het hen provence was dat 389 00:19:13,462 --> 00:19:15,172 zeven soorten domheid, maar ze wilden mij niet horen. 390 00:19:15,196 --> 00:19:17,466 Ze liepen gewoon tegen die provence aan alsof ze het A-team waren. 391 00:19:17,566 --> 00:19:19,200 Stomme klootzakken. 392 00:19:19,301 --> 00:19:22,271 Ik heb jullie verteld wie ze zijn projecten behoren. 393 00:19:22,371 --> 00:19:24,306 Was je gelijk naar mijn verhaal luisteren? 394 00:19:24,406 --> 00:19:26,908 - Je had ze moeten tegenhouden. - Ik heb het verdomme geprobeerd! 395 00:19:27,008 --> 00:19:29,944 - En dat heb je goed gedaan! - Hé, rustig! 396 00:19:30,044 --> 00:19:31,580 Je weet hoe die provence was. 397 00:19:31,680 --> 00:19:34,249 Je kon ze niets vertellen. 398 00:19:34,349 --> 00:19:35,984 Dit is niet op Tyrell. 399 00:19:36,084 --> 00:19:38,420 Ik heb het jullie niet geleerd hoe je deze steen kookt 400 00:19:38,520 --> 00:19:40,322 zodat je ons allemaal kunt laten vermoorden. 401 00:19:40,422 --> 00:19:42,924 Je kunt het beste uitzoeken hoe om deze shit aan te pakken. 402 00:19:43,024 --> 00:19:44,926 Want Sint en ze spelen niet. 403 00:19:45,026 --> 00:19:46,561 Hé, kijk eerst, 404 00:19:46,661 --> 00:19:49,230 Ik wil dat je het mij vertelt alles wat je weet over Sint, 405 00:19:49,331 --> 00:19:51,766 jouw jongen Leon, 406 00:19:51,866 --> 00:19:54,168 en alle anderen in hun bemanning. 407 00:19:54,269 --> 00:19:57,439 - Oké? Oké? - Oké. Oké. 408 00:20:07,015 --> 00:20:09,117 (treinhoorn schettert) 409 00:20:20,529 --> 00:20:22,196 Je bent laat. 410 00:20:28,703 --> 00:20:31,139 Dacht net dat je dat niet bent ben nog nooit te laat geweest. 411 00:20:31,239 --> 00:20:33,975 - Alles oké? - Ja, ik heb net een klein probleempje gehad. 412 00:20:34,075 --> 00:20:35,420 Het is niets van jou zorgen hoeven te maken, 413 00:20:35,444 --> 00:20:37,124 maar, eh, Ik heb wat meer tijd nodig 414 00:20:37,211 --> 00:20:38,447 om u het product te bezorgen. 415 00:20:38,547 --> 00:20:39,848 Hoeveel tijd? 416 00:20:39,948 --> 00:20:42,351 Niet lang. Slechts een paar dagen. 417 00:20:42,451 --> 00:20:45,487 Ik laat je weten wanneer we er klaar voor zijn... voor ophalen. 418 00:20:46,521 --> 00:20:47,989 Is dat het? 419 00:20:48,089 --> 00:20:49,958 Nee, luister. 420 00:20:50,058 --> 00:20:51,826 Eh, de prijzen stijgen. 421 00:20:51,926 --> 00:20:53,695 Dus voor de nabije toekomst, 422 00:20:53,795 --> 00:20:56,865 - We gaan dealen om 15 uur per sleutel. - 15? 423 00:20:56,965 --> 00:20:59,401 50% stijging, zomaar? 424 00:20:59,501 --> 00:21:00,969 Ja. 425 00:21:01,069 --> 00:21:02,504 Kijk jij naar het nieuws? 426 00:21:02,604 --> 00:21:04,373 - De krant lezen? - Ja. 427 00:21:04,473 --> 00:21:06,808 Juist, dus dan weet je dat de DEA 428 00:21:06,908 --> 00:21:08,343 is in rep en roer neer in Colombia. 429 00:21:08,443 --> 00:21:09,844 Ja, dat weet ik, maar ik... 430 00:21:09,944 --> 00:21:12,013 soort dacht dat je was immuun voor dat gedoe. 431 00:21:12,113 --> 00:21:14,816 Wat? 432 00:21:17,352 --> 00:21:19,072 Weet je, dacht... dacht dat je immuun was. 433 00:21:19,120 --> 00:21:21,055 Je dacht dat ik was immuun voor wat, 434 00:21:21,155 --> 00:21:23,525 vraag en aanbod, of...? 435 00:21:23,625 --> 00:21:26,060 Laat maar zitten. 15 is prima, hmm? 436 00:21:26,160 --> 00:21:27,596 Ja, nee, nee, ik weet dat het goed is. 437 00:21:27,696 --> 00:21:29,531 Ik ben gewoon... Ik ben gewoon nieuwsgierig... 438 00:21:29,631 --> 00:21:31,733 waarom denk je dat dat ik niet onderworpen ben 439 00:21:31,833 --> 00:21:34,235 aan de basiswetten van de economie. 440 00:21:39,908 --> 00:21:42,043 Hé, Franklin? 441 00:21:42,143 --> 00:21:44,446 Ik weet niet wat het is denk je dat je het weet, 442 00:21:44,546 --> 00:21:47,048 maar ik verzoek u dringend het te onthouden dat ik de enige reden ben 443 00:21:47,148 --> 00:21:48,788 dat je ademt vrije lucht nu. 444 00:21:48,850 --> 00:21:51,352 Ik zal je daar weer in stoppen cel wanneer ik maar wil. 445 00:21:54,556 --> 00:21:57,358 Er zal iemand contact met u opnemen over de verzending. 446 00:21:57,459 --> 00:21:59,628 (autodeur gaat open) 447 00:22:00,795 --> 00:22:03,097 (motor start) 448 00:22:21,750 --> 00:22:23,985 Mm, je bent vergeten deze pagina te ondertekenen. 449 00:22:24,085 --> 00:22:25,386 Heb ik dat gedaan? Zeker. 450 00:22:28,322 --> 00:22:31,493 (Franklin schraapt keel, zucht) 451 00:22:31,593 --> 00:22:34,563 En dat vergat je teken deze pagina. 452 00:22:34,663 --> 00:22:35,997 Sorry. 453 00:22:41,770 --> 00:22:44,673 Oké. Wat? 454 00:22:44,773 --> 00:22:47,275 - Niets. - Mm-mm. Dat gaat niet vliegen. 455 00:22:47,375 --> 00:22:49,110 Wat was onze afspraak? 456 00:22:50,645 --> 00:22:54,449 Jij vraagt, en ik vertel het je. 457 00:22:54,549 --> 00:22:57,285 - De waarheid. - Dus, wat is het? 458 00:22:57,385 --> 00:23:00,088 Iets met dat schieten in de projecten gisteravond? 459 00:23:00,188 --> 00:23:02,156 - Nee. - Wat is het dan? 460 00:23:03,658 --> 00:23:05,660 Het is Reed Thompson. 461 00:23:05,760 --> 00:23:07,762 Hoe zit het met hem? 462 00:23:07,862 --> 00:23:12,433 Nou... misschien ben ik te ver gegaan. 463 00:23:12,534 --> 00:23:14,335 Ik zei iets wat ik niet had moeten doen. 464 00:23:14,435 --> 00:23:16,104 Zoals wat? 465 00:23:18,106 --> 00:23:20,809 - Franklin, je zei dat hij je nodig had. - Ik weet. Ik weet. 466 00:23:20,909 --> 00:23:22,443 Dat je hierin moest zijn, 467 00:23:22,544 --> 00:23:25,179 maar zolang jij dat bent zijn product pushen, 468 00:23:25,279 --> 00:23:27,616 - Hij zou je beschermen. - En dat geloof ik nog steeds. 469 00:23:27,716 --> 00:23:29,150 Wat is het probleem? 470 00:23:32,320 --> 00:23:34,856 Mm. 471 00:23:37,225 --> 00:23:40,061 Ik heb iets verschrikkelijks gehad dagen in mijn leven. 472 00:23:41,663 --> 00:23:45,700 Maar niets erger dan toen ik je gezicht zag 473 00:23:45,800 --> 00:23:47,536 achter dat glas. 474 00:23:50,004 --> 00:23:53,341 Ik doe mee met jou dit, vanaf nu. 475 00:23:54,643 --> 00:23:56,711 Je zei dat je dat had gedaan het onder controle. 476 00:23:56,811 --> 00:24:00,181 En dat doe ik graag alles wat ik kan om te helpen. 477 00:24:00,281 --> 00:24:03,251 Maar het is aan jou om iedereen te beschermen. 478 00:24:04,886 --> 00:24:07,188 Kun je het doen of niet? 479 00:24:10,725 --> 00:24:13,595 Natuurlijk. 480 00:24:31,079 --> 00:24:33,047 (motor stopt) 481 00:24:33,147 --> 00:24:35,116 (alarm piept) 482 00:24:37,719 --> 00:24:39,353 (knoppen piepen) 483 00:24:39,453 --> 00:24:40,755 (alarm stopt) 484 00:24:45,594 --> 00:24:47,596 ♪ 485 00:25:05,146 --> 00:25:07,148 ♪ 486 00:25:37,178 --> 00:25:39,948 - (insecten fluiten) - (motor wordt uitgeschakeld) 487 00:25:42,684 --> 00:25:44,686 (deur kraakt open) 488 00:25:44,786 --> 00:25:47,088 - (TV speelt onduidelijk) - MATT: Hé, papa. 489 00:25:47,188 --> 00:25:49,323 (deur gaat dicht) 490 00:25:49,423 --> 00:25:51,292 Pops? 491 00:25:52,326 --> 00:25:54,328 Hoi. Welkom thuis, jongen. 492 00:25:57,999 --> 00:26:00,034 (grinnikt) Hoe gaat het met de ticker? 493 00:26:00,134 --> 00:26:01,502 Eh... 494 00:26:01,602 --> 00:26:03,437 ze tikt nog steeds. 495 00:26:03,537 --> 00:26:06,040 Ja, ik-ik ging door en-en, Uh, informeerde Dr. Wills. 496 00:26:06,140 --> 00:26:07,776 Je hebt een afspraak Vrijdagochtend 497 00:26:07,876 --> 00:26:09,310 - bij 1000. - Mm-hmm. 498 00:26:09,410 --> 00:26:10,812 Kijk nog eens naar dit ding. 499 00:26:10,912 --> 00:26:12,480 Ja, meneer. 500 00:26:14,482 --> 00:26:15,817 Theodorus. 501 00:26:15,917 --> 00:26:17,819 Meneer. 502 00:26:17,919 --> 00:26:20,621 Je ziet er goed uit. 503 00:26:20,722 --> 00:26:22,323 Net als jij. 504 00:26:24,458 --> 00:26:27,128 Heb je honger? 505 00:26:27,228 --> 00:26:28,830 Ik ben gewoon moe. 506 00:26:28,930 --> 00:26:31,800 Ja, ik heb het reservewiel verzonnen, dus... achterin. 507 00:26:31,900 --> 00:26:33,702 Ik wist niet zeker of jullie zouden allebei blijven. 508 00:26:33,802 --> 00:26:35,870 Ik dacht gewoon van wel blijf op de bank. 509 00:26:35,970 --> 00:26:37,706 - Als dat goed is. - Dat is prima. 510 00:26:37,806 --> 00:26:40,809 Ja. Kom op, laten we, uh... 511 00:26:40,909 --> 00:26:42,310 Het is goed je te zien. 512 00:26:42,410 --> 00:26:44,578 MATT: Ja. 513 00:26:44,679 --> 00:26:47,581 - KOLONEL: Laat me dat even pakken. Ik snap het. Ik snap het. -(Matt zucht) 514 00:26:54,588 --> 00:26:56,590 (Teddy zucht) 515 00:27:03,998 --> 00:27:07,702 Kookhuis op Avalon en Manboy's wieg op Rosecrans. 516 00:27:07,802 --> 00:27:09,570 Nu hebben ze dealers werken aan de Pueblos... 517 00:27:09,670 --> 00:27:12,206 FRANKLIN: Snijd het hoofd af uitgeschakeld, zal het lichaam vallen. 518 00:27:12,306 --> 00:27:13,775 Hoeveel mensen heb je nodig? 519 00:27:13,875 --> 00:27:16,210 Vier voor elk huis. We moeten over artillerie praten. 520 00:27:16,310 --> 00:27:18,679 - Ik bedoel, de pistolen zullen het voor elkaar krijgen... -(deur gaat open) 521 00:27:18,780 --> 00:27:20,590 maar wij willen onze handen op iets zwaars. 522 00:27:20,614 --> 00:27:24,018 Sorry dat ik stoor, maar... 523 00:27:24,118 --> 00:27:26,087 Manboy hier om jullie allemaal te zien. 524 00:27:28,923 --> 00:27:31,292 Manjongen? Weet je het zeker? 525 00:27:31,392 --> 00:27:32,937 Nou, ik heb de... nog nooit ontmoet nigga, maar dat is wat hij zegt. 526 00:27:32,961 --> 00:27:34,428 - Hij alleen? - Kijk die kant op. 527 00:27:34,528 --> 00:27:36,865 Is hij vastgebonden? 528 00:27:40,234 --> 00:27:43,304 Hoi. Zorg ervoor dat hij schoon en stuur hem dan naar binnen. 529 00:27:44,372 --> 00:27:45,807 Vetrug. 530 00:27:45,907 --> 00:27:47,241 Houd een oogje in het zeil. 531 00:27:47,341 --> 00:27:49,310 Zorg ervoor dat het geen opstelling is. Perzik. 532 00:27:49,410 --> 00:27:51,913 Oké. 533 00:27:52,947 --> 00:27:54,816 Leon. 534 00:28:04,558 --> 00:28:07,428 Jullie spelen niet mee Die beveiliging, hè? 535 00:28:07,528 --> 00:28:10,398 Het voelt alsof ik ze een fooi moet geven provence, pat-down die ik net heb gekregen. 536 00:28:11,933 --> 00:28:14,002 'Sup, Lee? 'Sup, Sint? 537 00:28:14,102 --> 00:28:15,503 - 'Supplement, Drew? - Het is een minuut geleden. 538 00:28:15,603 --> 00:28:17,338 Meer geweest dan dat. 539 00:28:18,973 --> 00:28:20,508 Jij moet Jammin' Jerome zijn. 540 00:28:20,608 --> 00:28:23,311 Niggas in Compton praat over je shit. 541 00:28:23,411 --> 00:28:25,579 Woofers blazen slipje schoonmaken. 542 00:28:28,249 --> 00:28:31,119 Mijn slechte. Daar wist ik het niet was een vrouw in huis. 543 00:28:31,219 --> 00:28:32,921 Hoe gaat het? Mijn naam is Drew. 544 00:28:33,021 --> 00:28:34,522 Iedereen noemt mij Manboy. 545 00:28:34,622 --> 00:28:36,757 - Ik ben Louie. - MANBOY: Oowie. 546 00:28:36,858 --> 00:28:39,293 Louie. Hoe kom je aan deze... 547 00:28:39,393 --> 00:28:41,662 - deze ongewenste dingen? - Hé, kleine jongen. 548 00:28:43,164 --> 00:28:45,499 Wat voor fuck wil je hier? 549 00:28:45,599 --> 00:28:47,668 Ik denk dat je bij hem bent, hè? 550 00:28:49,603 --> 00:28:51,505 Ik bedoel, ik snij rechtdoor er naar toe als jullie... 551 00:28:51,605 --> 00:28:53,207 Ik denk dat dat het beste zou zijn. 552 00:28:53,307 --> 00:28:55,343 Ik ben een zakenman. 553 00:28:55,443 --> 00:28:57,812 Als zodanig zijn, Ik zou zeggen dat het in mijn belang is 554 00:28:57,912 --> 00:28:59,313 om te weten wat de concurrentie tot. 555 00:28:59,413 --> 00:29:01,850 Helaas, een paar van mijn collega's 556 00:29:01,950 --> 00:29:03,684 nam dat idee over een beetje te ver. 557 00:29:03,784 --> 00:29:05,219 Je bedoelt dat je ons probeerde te beroven? 558 00:29:05,319 --> 00:29:07,721 Dat is inderdaad wat ik bedoel. 559 00:29:07,822 --> 00:29:10,291 Maar ik dacht: Zien alsof jullie dat niet zijn 560 00:29:10,391 --> 00:29:12,060 uit je steen of je geld, 561 00:29:12,160 --> 00:29:14,062 en twee van mij zijn dat ook al aan het afkoelen, 562 00:29:14,162 --> 00:29:16,164 je geeft mij een kans om ons vierkant te maken. 563 00:29:16,264 --> 00:29:18,166 Hoe ga je dat doen? 564 00:29:18,266 --> 00:29:20,568 MANBOY: Ten eerste, Ik krijg mijn product van jullie. 565 00:29:21,735 --> 00:29:23,304 Jullie zijn allemaal goedkoper en zuiverder 566 00:29:23,404 --> 00:29:25,039 dan wat we ook zijn toch aan het koken. 567 00:29:25,139 --> 00:29:27,408 Is dat het? Is dat jouw shit? 568 00:29:29,410 --> 00:29:32,513 En ik geef je de nigga dat wegkwam in de projecten. 569 00:29:32,613 --> 00:29:34,382 Zeg wat? 570 00:29:34,482 --> 00:29:36,184 De bestuurder. 571 00:29:36,284 --> 00:29:37,886 Ik zal je vertellen waar hij verstopt zich bij. 572 00:29:37,986 --> 00:29:40,254 Je kunt met hem doen wat je wilt. 573 00:29:41,322 --> 00:29:42,823 Dat is mijn aanbod. 574 00:29:44,525 --> 00:29:46,094 Wat denken jullie? 575 00:29:49,697 --> 00:29:51,232 ik denk, 576 00:29:51,332 --> 00:29:55,503 24 uur, óf je jongen is dood 577 00:29:55,603 --> 00:29:57,838 en we zouden zaken doen, 578 00:29:57,939 --> 00:30:00,241 of jij... 579 00:30:00,341 --> 00:30:02,010 en iedereen jij weet dat het weg zal zijn. 580 00:30:04,345 --> 00:30:05,779 En dat zullen we niet doen. 581 00:30:05,880 --> 00:30:08,182 Hoe dan ook, je zult het snel weten. 582 00:30:09,717 --> 00:30:12,186 Je wilt het adres Waar verbergt mijn jongen zich? 583 00:30:12,286 --> 00:30:13,587 - Voor het geval dat? - Nee. 584 00:30:13,687 --> 00:30:15,890 Wij hebben het al. 585 00:30:15,990 --> 00:30:17,959 (grinnikt) 586 00:30:18,059 --> 00:30:19,760 Bedankt voor jullie tijd. 587 00:30:19,860 --> 00:30:21,562 Ik laat mezelf zien. 588 00:30:23,031 --> 00:30:24,966 MANBOY: Dag, Leon. 589 00:30:25,066 --> 00:30:26,567 Onze jongens zijn opgegroeid, man. 590 00:30:26,667 --> 00:30:28,536 - Goed je te zien. - Ga verdomme gewoon weg. 591 00:30:28,636 --> 00:30:30,204 Oké. 592 00:30:38,646 --> 00:30:40,648 (vogels fluiten) 593 00:30:58,232 --> 00:31:01,502 - Ochtend. - Ochtend. 594 00:31:03,504 --> 00:31:04,939 Wil je koffie? 595 00:31:05,039 --> 00:31:07,008 Ik had de mijne al uren geleden. 596 00:31:11,812 --> 00:31:14,348 (moppert) 597 00:31:17,851 --> 00:31:21,122 Hoe gaat het met de tomaten? dit jaar doen? 598 00:31:21,222 --> 00:31:23,791 Verdomde herten houden erin komen. 599 00:31:25,994 --> 00:31:28,429 Ik zou ze moeten neerschieten. 600 00:31:28,529 --> 00:31:31,966 Nee... Ik zou niet schieten de tomaten, meneer. 601 00:31:32,066 --> 00:31:34,635 God verhoede iemand een vuurwapen afgeven 602 00:31:34,735 --> 00:31:36,537 in hun eigen achtertuin. 603 00:31:36,637 --> 00:31:39,207 (krant ritselt) 604 00:31:39,307 --> 00:31:41,809 Ik ga wat koffie halen. 605 00:31:43,844 --> 00:31:45,646 Wat is er met je broer gebeurd? 606 00:31:48,349 --> 00:31:50,018 Ik zei toch dat hij... er is schade 607 00:31:50,118 --> 00:31:51,652 aan het slijmvlies van zijn aorta. 608 00:31:51,752 --> 00:31:54,555 Westpunt, vliegschool, Vietnam. 609 00:31:54,655 --> 00:31:56,024 Sterk als een os, die jongen. 610 00:31:56,124 --> 00:31:58,993 Hij rende door muren heen zijn hele leven. 611 00:31:59,093 --> 00:32:01,629 Wat was dat voor ding zei je altijd? 612 00:32:01,729 --> 00:32:03,364 "Schepen en haven zijn veilig, 613 00:32:03,464 --> 00:32:05,566 maar dat is niet wat schepen zijn voor." 614 00:32:05,666 --> 00:32:08,736 Ja, maar sommige kapiteins brengen mee het huis van hun bemanning intact. 615 00:32:10,804 --> 00:32:12,373 Dus, wat nu? 616 00:32:12,473 --> 00:32:14,175 Nog een paar dagen, en jij vlucht? 617 00:32:14,275 --> 00:32:16,710 Terug naar het land van de fruit en noten en... 618 00:32:16,810 --> 00:32:18,579 Laat mij voor hem zorgen? 619 00:32:19,580 --> 00:32:22,016 Ik heb geld. 620 00:32:22,116 --> 00:32:23,651 Ik huur hulp in voor jullie allebei. 621 00:32:23,751 --> 00:32:25,253 O, dat zal het oplossen. 622 00:32:29,523 --> 00:32:31,525 Ik heb werk te doen. 623 00:32:31,625 --> 00:32:32,926 (lachend): Wat is dat? 624 00:32:33,027 --> 00:32:34,928 Papieren schudden voor het ministerie van Buitenlandse Zaken? 625 00:32:35,029 --> 00:32:37,265 Wat is er zo belangrijk dat je niet kunt opruimen 626 00:32:37,365 --> 00:32:38,932 je eigen verdomde puinhoop? 627 00:32:40,401 --> 00:32:43,071 Kijkt zeker niet na je eigen familie. 628 00:32:45,106 --> 00:32:46,607 Ik blijf het geld sturen. 629 00:32:46,707 --> 00:32:49,009 Ja, houd je schuldgeld. Wij willen het niet. 630 00:32:49,110 --> 00:32:51,079 Zorg goed voor jezelf. 631 00:32:55,183 --> 00:32:57,185 ♪ 632 00:33:09,630 --> 00:33:12,066 (alarmbel rinkelt) 633 00:33:12,166 --> 00:33:14,135 (rinkelen gaat door) 634 00:33:19,307 --> 00:33:20,974 Klootzak! 635 00:33:49,837 --> 00:33:52,806 Vandaag een ontmoeting gehad met onze LAPD-vriend. 636 00:33:52,906 --> 00:33:56,076 Het was Claudia, dat gedoe bij Jerome. 637 00:33:56,177 --> 00:33:57,911 Zeker? 638 00:33:58,011 --> 00:33:59,480 Ja, hij zit nog steeds op haar salarisadministratie ook. 639 00:33:59,580 --> 00:34:01,915 Ik denk dat ze het probeerde laat hem naar ons toe gaan, 640 00:34:02,015 --> 00:34:05,319 en toen hij weigerde, ze heeft iemand anders gevonden. 641 00:34:05,419 --> 00:34:07,455 En ik denk dat jij dat niet bent heb het nog aan Jerome verteld. 642 00:34:07,555 --> 00:34:09,523 Ben je gek? Hel nee. 643 00:34:09,623 --> 00:34:12,293 Shit, hij zou verdomme aan het schieten zijn die club op dit moment. 644 00:34:12,393 --> 00:34:14,762 Nee, hij denkt dat het kinderen zijn. Ik laat hem het nadenken. 645 00:34:14,862 --> 00:34:16,797 Ja. Nou, we hebben veel op ons bord gekregen 646 00:34:16,897 --> 00:34:18,766 zonder zorgen over die verdomde Claudia. 647 00:34:18,866 --> 00:34:21,635 (zuchtend): Ja. Ik bedoel... 648 00:34:21,735 --> 00:34:25,539 Ik zal proberen wat te praten denk aan haar voordat we handelen. 649 00:34:29,343 --> 00:34:30,844 Oké. 650 00:34:36,550 --> 00:34:37,951 Houd van je. 651 00:34:39,019 --> 00:34:41,322 (motor start) 652 00:34:51,699 --> 00:34:53,167 ERNESTO: Hé, Chiquita. 653 00:34:54,968 --> 00:34:57,538 Ik sterf hier van de dorst. 654 00:34:57,638 --> 00:35:00,408 Als dat maar waar was. 655 00:35:00,508 --> 00:35:02,643 Hoe komt het dat je negeert mij altijd? 656 00:35:02,743 --> 00:35:04,144 Omdat je geen fooi geeft, pendejo. 657 00:35:04,245 --> 00:35:05,413 Wil je een fooi? 658 00:35:05,513 --> 00:35:06,847 Ik moet het gewoon vragen. (Lacht) 659 00:35:06,947 --> 00:35:08,182 Jij klootzak! 660 00:35:08,282 --> 00:35:10,251 Ah, kom op, mijita. (gromt) 661 00:35:10,351 --> 00:35:13,554 (bezoekers mompelen, schreeuwen) 662 00:35:13,654 --> 00:35:15,889 - MAN: Dat klopt, zoon. - (onduidelijk geschreeuw) 663 00:35:15,989 --> 00:35:16,890 (kreunend) 664 00:35:16,990 --> 00:35:18,326 (geweerschot) 665 00:35:18,426 --> 00:35:19,593 Dat is genoeg. 666 00:35:21,161 --> 00:35:22,730 Tijd om te gaan. 667 00:35:23,997 --> 00:35:25,533 Vamonos. 668 00:35:25,633 --> 00:35:28,168 (Gustavo kreunt) 669 00:35:28,269 --> 00:35:30,238 Neuken. 670 00:35:30,338 --> 00:35:32,240 (zucht) 671 00:35:32,340 --> 00:35:36,877 Uhm. Jij bent de ergste uitsmijter die we ooit hebben gehad. 672 00:35:36,977 --> 00:35:38,712 Je moet naar het ziekenhuis gaan. 673 00:35:38,812 --> 00:35:40,548 Nee. 674 00:35:40,648 --> 00:35:42,450 Geen grotere ziekenhuizen. 675 00:35:44,051 --> 00:35:46,086 Dan kom je met mij mee naar huis. 676 00:35:46,186 --> 00:35:49,390 Daar kan ik tenminste repareer je gelijk. 677 00:35:49,490 --> 00:35:51,024 Het komt wel goed met mij. 678 00:35:52,693 --> 00:35:54,362 Hoi. 679 00:35:54,462 --> 00:35:57,398 Je weet dat ze niet komt terug, toch? 680 00:35:59,633 --> 00:36:01,902 (deur gaat open) 681 00:36:02,002 --> 00:36:03,904 We zijn gesloten. 682 00:36:04,004 --> 00:36:05,473 (deur gaat dicht) 683 00:36:05,573 --> 00:36:07,775 TEDDY: Zelfs oude vrienden? 684 00:36:11,912 --> 00:36:13,614 Hallo, Gustavo. 685 00:36:15,316 --> 00:36:17,217 Heb je een minuut? 686 00:36:19,253 --> 00:36:20,888 TEDDY: Ik ben Matt kwijtgeraakt. 687 00:36:22,122 --> 00:36:23,791 Betekent dat ik een piloot ben, 688 00:36:23,891 --> 00:36:27,160 en ik heb een product dat ik de grens over moeten. 689 00:36:27,261 --> 00:36:30,464 En ik hoopte te gebruiken De boerderij van Lucia's familie 690 00:36:30,564 --> 00:36:32,266 en hun routes. 691 00:36:32,366 --> 00:36:33,901 Lucia is weg. 692 00:36:34,001 --> 00:36:36,003 Ze is maanden geleden vertrokken. 693 00:36:36,103 --> 00:36:38,639 Geen idee waar. 694 00:36:38,739 --> 00:36:40,841 Wil je haar familieroutes? 695 00:36:40,941 --> 00:36:43,010 Ga haar eerst zoeken. 696 00:36:43,110 --> 00:36:44,845 Ik heb het geprobeerd. 697 00:36:44,945 --> 00:36:47,080 De enige persoon die er is elke registratie van ben jij. 698 00:36:47,180 --> 00:36:49,917 Je krijgt er veel van parkeerkaarten. 699 00:36:50,017 --> 00:36:53,186 Kijk, Lucia moet gepraat hebben over de plek op een gegeven moment. 700 00:36:53,287 --> 00:36:54,688 Waar het is, wie is er nog. 701 00:36:54,788 --> 00:36:56,089 Ze haatte het. 702 00:36:57,291 --> 00:36:59,760 Ze praatte niet met haar moeder. 703 00:36:59,860 --> 00:37:03,163 Ik zie niet wat dat is heeft met jou te maken. 704 00:37:03,263 --> 00:37:05,183 Of zakelijk. Ik bedoel, als ze de boerderij nog hebben, 705 00:37:05,232 --> 00:37:07,392 ze hebben nog steeds de vrachtwagens, ze hebben de routes nog. 706 00:37:07,468 --> 00:37:09,537 Wat wil je dat ik doe? 707 00:37:09,637 --> 00:37:13,006 Hm? Kom gewoon opdagen en zeg: "Hallo, ik ben Gustavo. 708 00:37:13,106 --> 00:37:15,343 Ik wil met cocaïne beginnen zaken met u"? 709 00:37:15,443 --> 00:37:18,612 Je zou er versteld van staan hoe vaak werkt dat. 710 00:37:18,712 --> 00:37:21,315 Of blijf hier, blijf je voor de gek houden 711 00:37:21,415 --> 00:37:22,716 door dronken barflies. 712 00:37:22,816 --> 00:37:26,487 Het maakt mij niet uit. Ik zal iemand anders zoeken. 713 00:37:26,587 --> 00:37:29,523 Mag ik u nog één vraag stellen? 714 00:37:29,623 --> 00:37:32,626 Als Lucia weg is maanden, waarom ben je hier nog? 715 00:37:33,961 --> 00:37:37,498 Gewoon omdat... 716 00:37:37,598 --> 00:37:40,468 als ik het was 717 00:37:40,568 --> 00:37:42,836 en ik probeerde het om mijn meisje te vinden, 718 00:37:42,936 --> 00:37:46,674 Ik denk dat dat binnenkomt zaken met haar familie 719 00:37:46,774 --> 00:37:51,044 zou een mooie zijn goede plek om te beginnen. 720 00:37:51,144 --> 00:37:53,013 (deurbel gaat) 721 00:37:53,113 --> 00:37:55,916 (deur gaat open, sluit) 722 00:37:59,820 --> 00:38:01,589 Het is Louie. 723 00:38:06,360 --> 00:38:07,895 Pat haar neer. 724 00:38:12,600 --> 00:38:14,602 (deur gaat open) 725 00:38:32,119 --> 00:38:33,787 Ze is goed. 726 00:38:36,624 --> 00:38:38,392 (deur gaat open) 727 00:38:41,128 --> 00:38:42,896 (deur gaat dicht) 728 00:38:46,299 --> 00:38:48,135 Ik heb een paar dingen te zeggen. 729 00:38:48,235 --> 00:38:49,703 Ik dacht niet dat ze konden wachten. 730 00:38:49,803 --> 00:38:52,205 Nou, je kunt maar beter opschieten. Het bad wordt gevuld. 731 00:38:56,076 --> 00:39:00,047 Ik kwam mijn excuses aanbieden, Claudia, 732 00:39:00,147 --> 00:39:02,215 voor mijn aandeel in wat er is gebeurd. 733 00:39:04,117 --> 00:39:05,986 Het was nooit mijn bedoeling het om die kant op te gaan. 734 00:39:08,756 --> 00:39:11,158 Maar je hebt mij pijn gedaan. 735 00:39:11,258 --> 00:39:13,494 Ik heb je pijn gedaan? 736 00:39:13,594 --> 00:39:15,328 (grinnikt) 737 00:39:16,396 --> 00:39:18,999 Ik weet dat je boos bent, 738 00:39:19,099 --> 00:39:23,904 maar ik ben hier om het te vertellen je om het los te laten. 739 00:39:24,004 --> 00:39:26,640 Laat het verleden het verleden zijn. 740 00:39:28,442 --> 00:39:31,311 Heeft u ooit migraine gehad? 741 00:39:43,256 --> 00:39:45,959 De pijn is verlammend. 742 00:39:47,661 --> 00:39:50,464 Ik ben bij meer artsen geweest dan de Olifantenman. 743 00:39:50,564 --> 00:39:53,834 Ik heb alle pillen ingenomen. 744 00:39:53,934 --> 00:39:55,969 En toen dat niet lukte... 745 00:39:59,507 --> 00:40:01,809 Ik heb de zaken overgenomen in mijn eigen handen. 746 00:40:05,813 --> 00:40:08,348 Wil je met mij meedoen? 747 00:40:24,464 --> 00:40:27,735 (water klotsen) 748 00:40:32,506 --> 00:40:34,642 Wees een schat. 749 00:41:03,571 --> 00:41:05,338 Tot morgenochtend. Houd van je. 750 00:41:08,408 --> 00:41:11,211 Avond, Franklin. 751 00:41:11,311 --> 00:41:13,446 Ik heb veel uitgegeven tijd bij je moeder thuis 752 00:41:13,547 --> 00:41:14,748 sinds je weg bent. 753 00:41:16,516 --> 00:41:19,019 Ik hoop natuurlijk dat je dat niet hebt gedaan zij was in dit alles verwikkeld. 754 00:41:19,119 --> 00:41:21,088 Ik moet ergens heen wees, André. 755 00:41:21,188 --> 00:41:23,390 Bang dat dat zal moeten wacht, zoon. 756 00:41:23,490 --> 00:41:26,594 Ik heb je nodig maak een ritje met mij. 757 00:41:29,229 --> 00:41:31,231 Deze ambtenaar? 758 00:41:31,331 --> 00:41:32,700 Nee. 759 00:41:32,800 --> 00:41:35,569 Het zijn gewoon twee buren die praten. 760 00:41:41,541 --> 00:41:43,977 Dat ga je dus niet doen Vertel me waar we heen gaan? 761 00:41:48,582 --> 00:41:50,450 Laat me je iets vragen. 762 00:41:52,586 --> 00:41:54,287 Wat je wanneer ziet kijk je naar mij? 763 00:41:54,387 --> 00:41:56,323 Hè? 764 00:41:56,423 --> 00:41:59,559 Zeker niet de mens met wie je bent opgegroeid. 765 00:41:59,660 --> 00:42:01,795 Wie heeft je daarna geholpen met opvoeden? je vader is verdwenen 766 00:42:01,895 --> 00:42:03,897 in dat flesje. 767 00:42:05,232 --> 00:42:07,400 Dus, wat is het? 768 00:42:07,500 --> 00:42:10,337 Pistool en een insigne, overbezorgde vader 769 00:42:10,437 --> 00:42:12,572 - of een verdomde klootzak? - Wil je het echt weten? 770 00:42:12,673 --> 00:42:16,143 - Echt waar. - Ik zie een fraude. 771 00:42:16,243 --> 00:42:17,778 Een man die zijn volk heeft verraden 772 00:42:17,878 --> 00:42:19,680 tot een systeem gebouwd om ze laag te houden. 773 00:42:19,780 --> 00:42:22,149 (grinnikt) 774 00:42:22,249 --> 00:42:23,784 Is dat wat je denkt? 775 00:42:25,018 --> 00:42:26,787 Dat ik een van hen ben? 776 00:42:27,855 --> 00:42:29,923 Als de gevechtslaars past. 777 00:42:30,023 --> 00:42:31,458 O, verdomd. 778 00:42:31,558 --> 00:42:34,127 Ik bedoel, is het ooit gebeurd? tegen jou dat ik een spion was? 779 00:42:34,227 --> 00:42:37,831 - (lacht) - Tijd doorbrengen achter de vijandelijke linies. 780 00:42:37,931 --> 00:42:40,109 - Ik probeer mijn volk te beschermen uit dat systeem. - O ja? 781 00:42:40,133 --> 00:42:42,502 En hoe is dat voor jou uitwerken? 782 00:42:43,671 --> 00:42:46,039 (zet de motor uit) 783 00:42:46,139 --> 00:42:47,641 Ik weet het niet, duwer. 784 00:42:47,741 --> 00:42:49,710 Hoe gaat het met je kant van de lijn? 785 00:42:49,810 --> 00:42:53,146 Ik zie. Ik ben maar een paar een nikkel-en-dubbeltje-misdadiger, hè? 786 00:42:53,246 --> 00:42:56,116 Hierin voor de auto's en poesje toch? 787 00:42:56,216 --> 00:42:58,185 Als de gouden ketting past. 788 00:43:01,689 --> 00:43:04,524 Er is geen touw om mij heen nek, André. 789 00:43:04,624 --> 00:43:06,960 Niet zoals jij. 790 00:43:07,060 --> 00:43:10,664 En Joe Kennedy, hij was niets anders dan mick trash... 791 00:43:10,764 --> 00:43:12,966 totdat hij dat niet meer was. 792 00:43:13,066 --> 00:43:15,168 En wat heeft hij gedaan? 793 00:43:15,268 --> 00:43:18,972 Zijn gezin opgetild op, en zijn jongens... 794 00:43:19,072 --> 00:43:21,809 zij bestuurden dit land. 795 00:43:21,909 --> 00:43:23,977 Dat is echte macht. 796 00:43:24,077 --> 00:43:28,015 Niet het salaris van een politieagent. 797 00:43:28,115 --> 00:43:30,718 Bevelen aannemen van Whitey. 798 00:43:32,920 --> 00:43:35,488 Je wilt het echt uw mensen helpen? 799 00:43:35,588 --> 00:43:38,058 Het beste wat je kon doen is die badge weggooien 800 00:43:38,158 --> 00:43:40,761 terug naar de racistische klootzakken die het je gaf, 801 00:43:40,861 --> 00:43:43,596 en kom aan mijn kant. 802 00:43:47,367 --> 00:43:49,269 (zucht) Helaas, Franklin, 803 00:43:49,369 --> 00:43:50,871 dat gaat mij niet lukken. 804 00:43:50,971 --> 00:43:52,605 Klop er niet op totdat je het probeerde. 805 00:43:52,706 --> 00:43:54,942 Dat is het precies. 806 00:43:55,042 --> 00:43:57,444 Dat heb ik al gedaan. 807 00:43:59,679 --> 00:44:01,782 (lachend): onzin. 808 00:44:01,882 --> 00:44:04,117 Onzin. 809 00:44:06,186 --> 00:44:08,555 Ik ben een paar jaar terug uit 'Nam. 810 00:44:08,655 --> 00:44:10,791 Ik werkte bij de Chrysler-fabriek in Commerce. 811 00:44:10,891 --> 00:44:13,761 Toen het gesloten was, mijn vrouw stond op en vertrok. 812 00:44:13,861 --> 00:44:15,963 Babymeisje om te voeden, hypotheek te betalen. 813 00:44:17,564 --> 00:44:19,767 'Nam was een clusterfuck. 814 00:44:19,867 --> 00:44:23,203 Maar Oom Sam gaf les mij een paar dingen. 815 00:44:23,303 --> 00:44:25,205 Hoe beveiligt u een locatie met geweld, 816 00:44:25,305 --> 00:44:28,275 Neem wat ik wilde en ga weg. 817 00:44:28,375 --> 00:44:30,310 Wat zeg je verdomme? 818 00:44:30,410 --> 00:44:33,213 Hè? Jij was een jacker? Een bankrover? 819 00:44:33,313 --> 00:44:34,614 Wat ik zeg is: 820 00:44:34,714 --> 00:44:36,416 je neemt iets van een man onder schot, 821 00:44:36,516 --> 00:44:38,118 je zult er een gevoel bij hebben. 822 00:44:40,053 --> 00:44:41,789 Dat deed ik tenminste. 823 00:44:44,792 --> 00:44:48,495 Nu zijn mijn rekeningen betaald, maar ik kon niet slapen. 824 00:44:48,595 --> 00:44:53,500 Ik werd het beu om me het voor te stellen politie die mijn deur binnenstormt. 825 00:44:53,600 --> 00:44:56,403 Ik slaap nog steeds niet zo goed tegenwoordig, 826 00:44:56,503 --> 00:45:00,440 maar het is in ieder geval niet de mijne geweten houdt mij staande. 827 00:45:00,540 --> 00:45:03,343 Nu, deze steen die je verkoopt, 828 00:45:03,443 --> 00:45:06,513 het heeft een speciale greep. 829 00:45:06,613 --> 00:45:10,517 Het is geen wiet of sherm. 830 00:45:10,617 --> 00:45:15,455 Het doet het echt schade daarbuiten. 831 00:45:15,555 --> 00:45:17,190 En ik denk dat je het weet. 832 00:45:20,828 --> 00:45:23,797 Dus mijn vraag aan jou is... 833 00:45:25,598 --> 00:45:28,936 Hoe slaap je 's nachts, zoon? 834 00:45:32,139 --> 00:45:33,874 Als een kindje. 835 00:45:42,549 --> 00:45:46,987 Nou, jij en ik... 836 00:45:47,087 --> 00:45:50,123 wij in oorlog. 837 00:45:50,223 --> 00:45:53,560 Uw bedrijf heeft te groot geworden, 838 00:45:53,660 --> 00:45:56,796 en nu heb je het blootgelegd. 839 00:45:56,897 --> 00:45:58,866 Jouw mensen zijn daar nu 840 00:45:58,966 --> 00:46:00,901 namens jou vuil maken. 841 00:46:01,001 --> 00:46:02,970 - (lachen) - (TV speelt onduidelijk) 842 00:46:03,070 --> 00:46:05,038 O, shit. 843 00:46:05,138 --> 00:46:07,374 ANDRE: Fouten maken. 844 00:46:09,877 --> 00:46:13,213 -(lichaam bonkt) - Fouten dat ik ga vangen. 845 00:46:14,848 --> 00:46:16,749 Mo, hoe klein ook. 846 00:46:16,850 --> 00:46:22,189 En die ik ga gebruiken om jullie allemaal neer te halen 847 00:46:22,289 --> 00:46:26,393 één voor één. 848 00:46:28,495 --> 00:46:32,199 - Van je vrienden tot je tante... -(huilen) 849 00:46:34,434 --> 00:46:36,436 naar je moeder. 850 00:46:40,407 --> 00:46:43,076 En dan, als er niemand meer is... 851 00:46:45,445 --> 00:46:47,780 Ik ga jou ook meenemen. 852 00:46:52,953 --> 00:46:55,688 (deur gaat open) 853 00:46:55,788 --> 00:46:58,025 - (motor start) - (deur gaat dicht) 854 00:47:01,361 --> 00:47:04,064 Tot snel, Franklin. 855 00:47:04,164 --> 00:47:06,133 (onduidelijk gebabbel vlakbij) 856 00:47:13,606 --> 00:47:15,142 (kreunt) 857 00:47:25,118 --> 00:47:27,120 ♪ 858 00:47:29,756 --> 00:47:33,160 (onduidelijke ruzie) 859 00:47:33,260 --> 00:47:37,330 (baby huilt) 860 00:49:22,001 --> 00:49:23,670 Onderschreven door Media Toegangsgroep bij WGBH. 861 00:49:25,405 --> 00:49:27,074 Wees nooit te hebzuchtig, Franklin. 862 00:49:27,107 --> 00:49:29,742 Op het moment dat je dat doet, je bent je voordeel kwijt. 863 00:49:33,846 --> 00:49:37,117 Vanaf hier, we zullen alleen omgaan met klanten op hoog niveau. 864 00:49:38,685 --> 00:49:41,121 - Heb je vertrouwensproblemen? - Echt niet. 865 00:49:43,390 --> 00:49:46,359 Het is aan jou om iedereen te beschermen. Kun je het doen of niet? 866 00:49:48,628 --> 00:49:50,563 Hoe slaap jij 's nachts? 867 00:49:50,597 --> 00:49:51,931 Als een kindje. 868 00:49:57,370 --> 00:49:59,806 - We gaan niet op sommige... - Wilde ganzenjacht.